Bengaluru startup Neo San launches on-site waste processing units to tackle pollution and improve sanitation.